#França #France # Conflictesveïnals :
com sortir-se'n?
Cada mes, Accords Médiations us proposa desxifrar
una actualitat o un fet social, i us ofereix la seva visió. Traducció i publicació autoritzada amb l'acord de la meva companya Myriam FOUGERES
Si bé és bo mantenir bones relacions amb
els veïns, què fer quan la convivència ja no és harmoniosa? Aquí tenim algunes
possibles solucions.
#Emocions : les grans oblidades dels
conflictes veïnals
Qui no recorda en Maurice a França? El
2019, aquest gall va ser notícia. El seu "crim"? Cantar massa d'hora
al matí amb el risc de pertorbar la tranquil·litat de l'illa d'Oléron. Una
parella de pagesos jubilats, propietaris d'una residència de vacances, havia
presentat una denúncia contra la seva veïna, la propietària del pertorbador.
Si el cas pot fer somriure i ressona amb
l'actualitat cinematogràfica – correu a veure l'absurd "El judici del
gos" de Laetitia Dosch! – s'oblida que va tenir repercussions més enllà de
les costes de Charente. Des de llavors, la llei del 29 de gener de 2021,
coneguda com a "llei Maurice", pretén protegir el patrimoni sensorial
del camp francès. Una llei aparentment impotent davant dels creixents
conflictes entre neorurals i agricultors, ja que el 15 d'abril passat es va
adoptar un text per establir una "convivència" equilibrada. Però pot
una llei realment apaivagar les tensions?
#AlteracionsOrdrePúblic
Per al legislador, almenys pot
contribuir a limitar els conflictes veïnals. Com? Afegint al Codi Civil un nou
article 1253 que reprèn el principi de responsabilitat basat en les alteracions
anormals del veïnatge, consagrat per la jurisprudència del Tribunal de
Cassació. En una sentència del 19 de novembre de 1986, aquest havia establert
un principi general segons el qual "ningú ha de causar a altri una
alteració anormal del veïnatge".
La llei precisa, però, que si el vostre
veí exercia la seva activitat agrícola abans de la vostra instal·lació, en les
mateixes condicions i respectant la legislació, no podreu comprometre la seva
responsabilitat. No importa que aquesta activitat sembli excedir els
inconvenients ordinaris com les olors de cuina o els passos intempestius de
l'aspiradora.
#Difícilbonaconvivència
Els conflictes veïnals no es limiten a
les ciutats. Pensem en aquests creperistes d'Erquy portats davant la justícia
per un veí que trobava que la seva creperia feia massa olor a crep, o en
aquesta alcaldessa confrontada amb porcs errants... El text votat pel Parlament
concerneix tant les zones urbanes com rurals. No obstant això, no té en compte
les evolucions degudes a la posada en normes o a l'ampliació d'establiments.
Un altre límit: la llei deixa els
càrrecs electes desemparats davant les ires dels seus administrats. Poden
sol·licitar la gendarmeria, però sovint sense gaire èxit, ja que cal una
denúncia oficial. Fins i tot amb una decisió judicial, no és segur que això
apaivagui les emocions de les dues parts.
En el cas dels porcs errants, no va ser
un jutge qui va ordenar el seu col·locament en un parc, sinó la població
mateixa. Un agricultor va proporcionar una tanca elèctrica per evitar les
fugides, i l'alcaldessa, formada per Accords Médiations, va saber implicar la
comunitat.
Però no tots els càrrecs electes tenen
les competències per gestionar aquestes situacions. Per mantenir bones
relacions entre veïns, han d'aprendre a detectar els riscos de degradació
relacional. Per què no formar-se en qualitat relacional, recórrer a un mediador
o establir un servei de mediació intermunicipal? Aquestes solucions són més
eficaces que les lleis per restablir la pau.
Marianne FOUGÈRE, "Ploma independent i vagabunda"
La formació "Els conflictes veïnals: quan càrrecs electes rima amb mediació", en col·laboració amb l'Associació d'Alcaldes de França, s'ha impartit als departaments de l'Indre i del Lot, així com a París. Accords Médiations també animarà un taller el proper 19 de novembre a les 11 hores, Porta de Versalles, durant el Congrés d'alcaldes.
La formació "Els conflictes
veïnals: quan càrrecs electes rima amb mediació", en col·laboració amb
l'Associació d'Alcaldes de França, s'ha impartit als departaments de l'Indre i
del Lot, així com a París. Accords Médiations també animarà un taller el
proper 19 de novembre a les 11 hores, Porta de Versalles, durant el Congrés
d'alcaldes.
AccordsMediations AccordsMediations : La Mediació en Pràctica 15/10/2024
Martine ROBERT GIRAUDY [Martina] Andorra la Vella
https://www.linkedin.com/in/martinegiraudy/
https://www.martinagsm.eu/
https://meg-mediationpro.blogspot.com/
mrg500@andorra.ad
RAONADOR%20Andorra.png)
traduction automatique
