.png)
Article d'origine en castellano [lien article source]
EXTRAIT TRADUIT EN FRANÇAIS :
Le représentant du Groupe européen des magistrats pour la médiation souligne que la "culture des plaintes" en Espagne est un obstacle à la mise en œuvre généralisée de la médiation
"L'ordre des dépens en cas d'abus de l'administration de la justice est essentiel dans les cas de grandes entreprises qui vont en justice en sachant que le client ne peut pas payer le coût d'une procédure judiciaire
La magistrate du Tribunal provincial de Barcelone Carme Guil, présidente du Groupement européen des magistrats pour la médiation (GEMME), a réclamé lors d'une conférence donnée à l'Université catholique de Valence (UCV) la création d'un relais de médiation d'office : « Ceux qui ont droit à une justice gratuite doivent également avoir la possibilité d'accéder à une médiation prise en charge par l'Administration, comme c'est le cas avec le tour de l'avocat ».
Guil a prononcé ces mots lors de son discours au troisième congrès international de la Faculté des Sciences Juridiques, Économiques et Commerciales de l'UCV sur cet outil intra-judiciaire de résolution des conflits. Selon lui, la clé pour créer ce type de transfert de bureau parallèle est de "standardiser" les réglementations qui réglementent l'accès au registre des médiateurs dans les différentes administrations régionales, afin que "tous les Espagnols" aient "une médiation de qualité".
POUR EN SAVOIR + ...
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/2939845127221480384/2303729246539776266#
Martine ROBERT GIRAUDY
Médiateur professionnelle en veille
